Prepare the salad and pitas: Combine the salad leaves, red onion, and cucumber in a bowl. Sprinkle with lemon juice, season with salt and pepper to taste, and toss together. Using a sharp knife, split the pita breads open down one side to make pouches. Set the salad and pitas aside.