Pulse onion and remaining garlic in a food processor or blender until finely chopped. Add half of the tomatoes and all their juice and puree. Add bread crumbs, parsley, vinegar, oil, pepper, and salt. Process just until blended and pour into a large, nonreactive bowl.